Informativa relativa alla tutela della privacy ai sensi dell’art.13 D.Lgs 196/2003

Ai sensi dell'art. 13 del D.lgs 196/2003, si fornisce la seguente informativa:

• i dati richiesti sono raccolti per le finalità inerenti alla procedura di iscrizione al servizio denominato "TetrAlert - Sistema comunale di avviso di Protezione Civile";
• la comunicazione dei dati richiesti ha natura obbligatoria ed il loro mancato conferimento comporta l'impossibilità di erogare il servizio;
• i dati così comunicati verranno trattati esclusivamente per le finalità connesse al servizio "TetrAlert -Sistema comunale di avviso di Protezione Civile" e per le comunicazioni che l’utente dichiara di voler ricevere in sede di registrazione nella sezione "Canali";
• il trattamento potrà effettuarsi con o senza l'ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati e comprenderà nel rispetto dei limiti e delle condizioni posti dall'art. 11 del D.lgs 196/03, anche la comunicazione e la diffusione nei confronti dei soggetti correlati al servizio stesso, sempre comunque nel rispetto delle disposizioni di cui agli artt. 19 e 25 del D.lgs. 196/03;
• l'interessato ha diritto di ottenere la conferma circa l'esistenza di dati che lo riguardano, di conoscere la loro origine, le finalità e le modalità del trattamento, la logica applicata nonché di ottenere l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione dei dati, la loro cancellazione, la trasformazione in forma anonima, il blocco in caso di trattazione in violazione di legge ed infine il diritto di opporsi in tutto o in parte per motivi legittimi al trattamento, come previsto dall'art.7 del D.lgs. 196/03;
• il titolare del trattamento dei dati è la Protezione Civile della Regione Sardegna, con sede in Via Vittorio Veneto, 28, 09123, Cagliari.

Note d'information relative à la protection de la vie privée conformément à l'art. 13 du D.Lgs 196/2003

Conformément à l'art. 13 du décret législatif italien 196/2003, les informations suivantes sono fournies :

• les données demandées sont collectées aux fins liées à la procédure d'inscription au service dénommé « TetrAlert - Système communal de protection civile » ;
• la communication des données demandées est obligatoire e leur non-communication entraîne l'impossibilité de fournir le service ;
• les données ainsi communiquées seront traitées exclusivement pour les finalités liées au service « TetrAlert - Système communal d'alerte » et pour les communications que l'utilisateur déclare vouloir recevoir lors de l'inscription dans la section « Canaux » ;
• le traitement pourra être effectué avec ou sans l'aide de moyens électroniques ou automatisés et comprendra, dans le respect des limites et des conditions fixées par l'art. 11 du D.Lgs 196/03, la communication et la diffusion aux sujets liés au service lui-même, toujours dans le respect des dispositions des art. 19 et 25 du D.Lgs. 196/03 ;
• l'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence de données le concernant, d'en connaître l'origine, les finalités et les modalités du traitement, la logique appliquée ainsi que d'obtenir la mise à jour, la rectification, l'intégration des données, leur suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage en cas de traitement en violation de la loi et enfin le droit de s'opposer, en tout ou en partie, pour des motifs légitimes, al traitement, comme prévu par l'art. 7 du D.Lgs. 196/03 ;
• le responsable du traitement des données est la Protezione Civile della Regione Sardegna (Protection Civile de la Région Sardaigne), dont le siège est sis Via Vittorio Veneto, 28, 09123, Cagliari (Italie).